|
Subject: free Здравствуйте. Скажите, встречал ли кто-нибудь слово 'free' в значении "свободомыслящий" по отношению к неодушевленному предмету, например, к какой-нибудьинституции? Возник спор: Jew's free school - это "еврейская __бесплатная__ школа" или "еврейская __свободная__ (="свободомыслящая") школа"? Мне, если честно, как-то не верится в последний вариант.Заранее спасибо |
|
а мне в первый :) хотя вот если это она, то изначально была основана для сирот http://www.jfs.brent.sch.uk/jfs-history.aspx |
|
Судя по всему, она, родимая. Спасибо :) а есть какие-то разумные основания, чтобы отвергнуть первый вариант? |
| это была шутка и навязанный временем стереотип, что получить что-то бесплатно от евреев нереально |
| You need to be logged in to post in the forum |