DictionaryForumContacts

 Inary

link 25.06.2007 13:01 
Subject: direct out into the vessel tech.
Подскажите, как понять эти два рядом стоящие предлога

emulsion direct out into the flushing vessel
emulsion direct out into the production vessel

Какими путями эта эмульсия передвигается по сосудам? Предполагаю, что между этими предлогами не хватает штриха.

Контекст минимальный, представляет собой список сообщений, которые выдает оборудование.

 IS

link 25.06.2007 13:17 
на счет сосудов большой вопрос.. посмотрите повнимательней
direct out - выводиться (хотя можно написать нейтрально - направляется или т.п.)

 Enote

link 25.06.2007 13:26 
выведена в или выводится в

 10-4

link 25.06.2007 13:41 
out относится к direct
into относится к vessel

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL