Rolling in - rolling out.

[opolya]

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста творчески перевести заголовок рекламной статьи:

The Awards Keep Rolling In. The Features Keep Rolling Out.

Смысл контекста такой: Создан новый софт для панелей управления умным домом. А сами панели уже завоевали массу наград, а теперь они стали еще круче. Описываются новые функции панелей на базе этого софта.

Подайте идею!

Спасибо.

[User]

Примерно: Награды продолжают поступать. Возможности продолжают расширяться.

Кстати, Вы как с ланчем-то как обошлись? Опубликуйте, если не трудно.

[opolya]

Спасибо, User.

Если помните сабж. про ланч: Desing. Present. Integrate. Grab some lunch.
Я пока оставила такой вариант, т.к. посчитала его более доходчивым для предполагаемой аудитории.
Создавайте. Представляйте. Интегрируйте.
И у Вас останется время для ланча.
Однако, не думаю, что это навсегда.Время есть, буду думать и советоваться.

[essie]

Design!

А про последний САБЖ. - это перефраз знаменитой песни Мадонны
"The Money Kept Rolling In (And Out)"

[opolya]

Спасибо,Алексей, Вы, как всегда, на страже.