|
Subject: Огромное спасибо за помощь в переводе предыдущего отрывка, еще по теме Уважаемые коллеги,Позвольте выразить свою благодарность за помощь в переводе предыдущего отрывка. Возникли еще вопросы по теме Рудные тела располагаются эшелонировано кулисообразно в плане и разрезе в пределах площади размером 400х2000м. Подземные горные выработки проходились для.... Процентное соотношение долей золота в руде, обеспечиваемой каждым из минеральных типов, неизвестно простую гравитационную стадиальную схему При оконтуривании по мощности в разведочных пересечениях, авторы, задавшись выбранным пятиметровым выступом проектного карьера, присоединяют к кондиционным интервалам пробы с содержанием ниже бортового содержания или пустые пробы. В некоторых случаях включаются интервалы пустых и некондиционных прослоев более 5 м. неприемлем как способ подсчета из-за сильного искривления скважин по отношению к буровым линиям Исходя из характера распространения рудных тел и продуктивности месторождения по глубине расчеты по определению граничного коэффициента вскрыши Огромное спасибо за помощь |
|
link 25.06.2007 12:15 |
|
1) The orebodies are arranged en echelon both in plan- and cross-sectional view... 2) The proportion of gold in the ore due to each particular minaralization type is not known А дальше, коллега, хоть вариантик перевода предложите, а то это уже не помощь называется. |
|
link 25.06.2007 22:44 |
|
При оконтуривании по мощности в разведочных пересечениях, авторы, задавшись выбранным пятиметровым выступом проектного карьера, присоединяют к кондиционным интервалам пробы с содержанием ниже бортового содержания или пустые пробы. В некоторых случаях включаются интервалы пустых и некондиционных прослоев более 5 м. In delineating the orebody thickness along exploratory lines, the authors proceed from 5-m-wide design pit bench and include sub-cutoff or barren samples in the economic intervals. In some cases barren and subeconomic intervals over 5 m thick are included. |
|
link 25.06.2007 23:01 |
| Остальное, коллега, в словаре отыскивается. |
| You need to be logged in to post in the forum |