Автомобильное. Ускользающий смысл 2х отрицаний... auto.

[emmabovari]

Здравствуйте, что-то я засомневалась.
Правильно ли я поняла смысл выделенной части предложения, что кабину нельзя разблокировать после слива масла? (Речь идет о грузовике с откидной кабиной). Или же смысл противоположный?
When the cab is being lowered, unless the floating crossbar is covered with something such as wood block E, ***the cab can not be unlocked after tilt cab hydraulic oil is drained***.

[10-4]

правильно

[АП]

emmabovari

Приведите полный перевод, надо видеть всю картину

[emmabovari]

При опускании кабина не может быть разблокирована после слива масла..., кроме случаев, когда плавающая перемычка закрыта чем-либо вроде бруска Е.

[АП]

вроде нормально