Harquus

[Usatzyme]

Пожалуйста, помогите перевести.
слово Harquus

Слово встречается в следующем контексте:
Harquus is a word for various black cosmetics traditionally used in North Africa and the Middle East. Durable black body paints have been made for generations by combining plant resins and fats with carbonized wood, lignite, and cellulose.

полный текст: http://www.hennapage.com/henna/how/harquus/

интересует эквивалент на русском, чтобы знать, что искать в магазинах :)

Заранее спасибо

[L-sa]

харкус (для смеха в Гугл ввела)

[Usatzyme]

не знаю, как там надо было ввести, но ни поиск ни переводчик гугловский результатов не дали.

ещё варианты?

[L-sa]

http://www.google.com/search?sourceid=navclient-menuext&ie=UTF-8&q=харкус