DictionaryForumContacts

 TNT

link 23.06.2007 16:08 
Subject: company file or images busin.
Пожалуйста, помогите перевести: company file or images

Выражение встречается в следующем контексте:
Please note that the information displayed on this printout as to the particulars of the directors and secretary of this company may not he complete or up to date. Please refer to the list of Documents below, and if necessary, consult the company file or images for full, up-to-date particulars as to the company's officers, If this printout is blank as to officer details, please consult the images of the registered New Company documents.

Заранее спасибо

 Norah Jones

link 23.06.2007 22:45 
Пожалуйста примите во внимание, что информация в данном документе в отношении определенных лиц т.е. директоров и секретарей данной компании может быть неполной или не обновленной. Обратите внимание на приведенный ниже список документов и в случае необходимости обратитесь за справкой в архив компании или к системе отображения образов (лиц) компании для получения полной и достоверной информации в отношении сотрудников компании. В случае если данный документ не содержит подробной информации о сотрудниках обратитесь за справкой к системе образов (лиц) зарегистрированных документов компании "Нью Компани" (New Company).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo