насилие на рабочем месте

[Nowheregirl]

Все те же ужасные "Нормы профессионального поведения". Это harassment? Или так слишком мягко? Ну не rape же писать?! Помогите, plz.

[Забава]

Harassment - это только один из видов насилия на рабочем месте.

Правильно - workplace violence.

Workplace violence is any act or threat (either verbal or implied) of physical violence,
including intimidation, harassment, and/or coercion (http://www.co.chippewa.wi.us/Personnel/Forms/Policies/Workplace Violence.pdf)

[kondorsky]

По аналогии с household violence могу предложить workplace violence.

Это теоретически может отличаться от харрасмента, например сюда можно отнести побои рабочего прорабом.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Nowheregirl,

Прислать вам двуязычный текст на эти темы?