DictionaryForumContacts

 unibelle

link 22.06.2007 14:11 
Subject: micelle aggregation number и др. chem.
Пожалуйста, помогите "добить" этот кусок. Перевод некоторых слов или предложений вызывает затруднение. Помогите, пожалуйста!

By doing this the charge density drops and the micelle size can increase. It also causes a rise in micelle aggregation number and the transition from spherical to cylindrical micelles. This transition also leads to a jump in the formulation viscocity as the threads can get knotted around each other. If this process continues a lammellar structure can be formed which is a gel. However it is very variable the response to salt addition in the system. If too much salt is added to a mixture then it can "crash". This is a sudden transition from thick back to thin liquid. In some cases this can be reversible with the addition of water. But too much salt reduces the solubility of the surfactant so much (again the equilibrium is forced to the left) that it comes out of solution and precipitates.

Таким образом плотность заряда падает, а размер мицеллы может увеличиться. Также это вызывает рост micelle aggregation number и переход от сферической к цилиндрической мицелле. Этот переход приводит к скачку в вязкости, т.к. волокна могут переплетаться вокруг друг друга. Если данный процесс продолжается, это может привести к образованию ламеллярной структуры, т.е. геля. However it is very variable the response to salt addition in the system. Если добавить в смесь слишком много соли, она может «crash». Это происходит в результате неожиданного перехода от густой к легкоподвижной жидкости. В некоторых случаях этот процесс становится обратимым при добавлении воды. Однако слишком большое количество соли снижает растворимость ПАВа на столько (и опять равновесие перемещается влево), что оно может выйти из раствора и выпасть в осадок.

Заранее Большое Спасибо!

 alch

link 22.06.2007 17:17 
micelle aggregation number - это , имхо, количество молекул, образующих мицеллу

However it is very variable the response to salt addition in the system. Если добавить в смесь слишком много соли, она может «crash»
Реакция на добавление соли к такой системе модет быть различной. ...
она может "разрушиться" (изменить свою консистенцию).

 chipmunk

link 23.06.2007 11:53 
Таким образом плотность заряда падает, а размер мицеллы может увеличиться. Также это вызывает увеличение мицелл и переход их от сферической к цилиндрической форме. Этот переход приводит к скачку вязкости, т.к. волокна могут переплетаться между собой. Если данный процесс продолжается, это может привести к образованию ламеллярной структуры, т.е. геля. Ответ (реакция) на добавление электролитов к этой системе может быть разным. При добавлении слишком большого количества электролита система может разрушиться. При этом происходит резкое падение вязкости. Иногда этот процесс становится обратимым при добавлении воды. Однако слишком большое количество электролита снижает растворимость поверхностно-активного вещества настолько, что оно может выпасть в осадок (при этом опять равновесие смещается влево).

По ходу, так правильнее.

 unibelle

link 25.06.2007 5:21 
Спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo