|
Subject: Time log - срочно! nautic. Помогите плиз, что такое time log at loading?Перевожу грeзовые документы, среди них есть всякие штурманские расписки, люковые записки, акты, нотисы, и тут Time Log at loading (при погрузке мазута на танкер). Выглядит в виде таблица со столбиками: дата, время, описание. В описание входит инфа когда судно прибыло, когда пришла инспекция, когда очистку судна проводил, и и так вплоть до загрузки судна мазутом, мож кто встречал подобное. |
|
ведомость учета работ информация точная, я с такими документами сталкивалась и на русском, и на англ. |
| Типа Журнала календарного учета или хронометража.. идея такая, что регистрируется время определенных процессов при погрузке, может быть, Журнал графика погрузки |
| ой, спасибо всем большое, даже не думала что так быстро ответят!:) |
| таймшит |
| You need to be logged in to post in the forum |