|
link 22.06.2007 8:03 |
|
Subject: API АНИ?< 25% API in the separator oil - add 20% to the total cost of the study |
|
А чего у Вас меньше, чем 25%? Если исходить только из того, что Вы дали, то такой вариант: "Если [чего-то] менее 25% от норм/требований Американского Нефтяного Института ..." |
| Аскер, не забывайте о словарях и поисковиках. |
|
2 gel Не, я так понял, вопрос был не в том, чтобы перевести API, а в том, чтобы поймать смысл фразы... Это такая ситуация: "Мудрые слова были Жихарю в основном знакомы - каждое по отдельности, а собранные купно, причиняли голове нестерпимую боль." (с) М.Успенский. |
| You need to be logged in to post in the forum |