“read out” and configuration

[ranlin]

Система контроля вибрации и смещения на теплоэлектростанции. Имеется ряд модулей, каждый со своим микроконтроллером.

В разделе технических данных указано:

- Eurocard module acc. to DIN 41 494 (100 x 160 mm)
- RS 232 interface for “read out” and configuration
- RS 485 interface for communication
- Configurable sensor inputs, measuring ranges, measuring modes, scaling, alarm levels and delays, alarm modes, engineering units, filters, channel ID etc.
- Built in configurable sensor supply voltages, currents
- Built in sensor and circuit self testing facilities
- Key pulse input for system control purposes
- Analogy voltage and current outputs
- Redundant power supply 24 volts dc

Интересует вторая строчка.
“read out” здесь - считывание или вывод данных?

[Enote]

вообще-то это равнозначные понятия, но написано Для считывания и конфигурирования

[ranlin]

Спасибо.