|
Subject: quarter-logarithmic steps biochem. Помогите, пожалуйства, перевести. Встречается в предложении: ...The EC50 values were determined by adding the potential inhibitors diluted in quarter-logarithmic steps to the cells...
|
|
типа, ингибиторы добавляли в каких-то пошаговых разведениях. очень смелое предположение...: чтобы в логарифмической шкале до единицы было 4 точки, например, 0,25, 0,5, 0,75, 1. хотя, на сколько я понимаю, это концентрация ингибитора, которая убивает фермент наполовину. не очень понятно... |
|
logarithmic phase culture - культура, находящаяся в логарифмической фазе роста так что не совсем понятно, то ли шаг разбавления in quarter-logarithmic steps, то ли разбавленный ингибитор добавляли к клеткам на определеной стадии. Может быть, кто-нибудь еше выскажет свое мнение. |
|
Спасибо за ответы, мы тут тоже голову сломали что это может быть, пока не нашли точного эквивалента. Ваши варианты прорабатываем :) Может, кто еще подскажет. |
| может, контексту добавите чуть-чуть? |
|
Testing. The tumor cell lines were seeded in defined numbers (....) in 96-well microtiter plates and then incubated at 37C, 5% CO2 and 95% humidity overnight. The test substances were made up as stock solutions (10 microM) in DMSO. The EC50 values were determined by adding the potential inhibitors diluted in quarter-logarithmic steps to the cells to result in final concentrations of 0.28 microM-50 microM. Спасибо. |
| насколько я поняла, это означает, что ингибитор развели вначале в 2 раза, потом в 4, потом в 8 и т.д. только я не знаю, как это по-русски называется. |
|
в общем, я бы написала "в серии последовательных разведений", если вы, конечно, не собираетесь воспроизводить эксперимент, причем дословно. мой знакомый спросил у англичан, которые с ним в лаборатории работают, они сказали, что сами так не говорят и не знают, что это такое. хотя в гугле такое можно найти, выражение употребляется. |
|
еще спросила у одного человека - самой любопытно... короче, картина вырисовавыется такая - если шаг логарифмический, то это разведения 1, 10, 100, если, конечно, логарифм десятичный. значить, четверть-логарифмический шаг - это когда от одного до 10 четыре точки берутся. вот так. |
|
gost + 1. серия последовательных разведений + конечная концентрация "final concentrations of 0.28 microM-50 microM" - это вполне определенно. |
| You need to be logged in to post in the forum |