|
Subject: OFF:устав на английском языке Здравствуйте, уважаемые форумчане!Подскажите, пожалуйста, можно ли где-нибудь найти перевод устава российской компании на английский язык, и если да, то где? Заранее большое спасибо |
|
link 21.06.2007 13:10 |
| Попробуйте набрать в поисковике слово "Устав", а рядом с ним в кавычках - "Articles of Association". Наверняка найдете множество переводов. |
| могу прислать. |
| Спасибо большое!!! Вышлите, пожалуйста, на мой адрес: ntshlena@rambler.ru |
| Маша, огромное Вам спасибо! |
| Какой статус компании? ОАО, ЗАО, ООО? |
| Думал, Вы соизволите ответить. У меня штук 10 уставов разных по статусу компаний. Извиняйте. |
|
link 23.07.2007 12:56 |
|
To Alex16: Алекс, если ваше щедрое предложение еще действует, вышлите, пожалуйста, мне Устав для ООО: refo @ cn . ru |
|
Господа! Прошу Вашей помощи! Кайне необходим Устав для ООО на англ. Заранее очень признательна! anushae@mail.ru |
|
link 21.02.2010 11:14 |
|
И мне тоже вышлите, пожалуйста, перевод на английский устава ООО на olly@land.ru? очень нужно!! Заранее благодарна) |
| Помогите, кто может! Вышлите, пожалуйста, перевод на английский статута ЧП (украинская компания) на katelin87@bigmir.net. Буду очень благодарна за помощь! |
| Люди, очень прошу, помогите! надо перевести весь устав ООО, на первые пункты (самые часто востребованные) нашла шаблоны в интернете, на остальное нет..со словарем просто нереально....есть у кого-то устав ООО на английском? буду дико благодарна! d-sergutina@ya.ru |
| А что, у всех ООО один устав..? может просто к переводчику обратиться? |
|
мне вот это нра: "со словарем просто нереально" :) Представь себе устав, клееный из нагугленных кусков. А где такие лоханутые клиенты бегают, можно узнать? |
| Из практики: если надо срочно перевести устав на англ. Переведите автоматом и замените It на название Вашей компании. Его никто не читает, главное нотариально заверить, что не составит труда |
|
"Его никто не читает, главное нотариально заверить, что не составит труда " Весьма "мудрая" мысль! |
| It is notewothy... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |