DictionaryForumContacts

 Transl

link 21.06.2007 11:32 
Subject: any Encumbrance over or affecting any asset acquired ...
“Permitted Encumbrance” means:
(xv) any Encumbrance over or affecting any asset acquired by a member of the Group after the Closing Date if such Encumbrance was not created in contemplation of the acquisition of that asset by a member of the Group;

Как народ выруливает такие фразы?

 IS

link 21.06.2007 11:39 
Допустимое обременение
какое-либо обременение каких-либо активов или затрагивающее какие-либо активы, приобретенные членом Группы после Заключительной даты, если такое Обременение не было создано в ожидании приобретения таких активов членом Группы

 Transl

link 21.06.2007 11:56 
Да, так. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo