time released effect agric.

[en_route]

как бы это по-красивей по-русски сказать?
контескт следующий:

“Time released effect” stimulates level/ duration of immunity.....

[_03]

Замедленное действие препарата (больше контекста) способствует повышению уровня и стойкости иммунитета, имхо

[en_route]

Pullet vaccination
- Killed IBD vaccines:
1)Contain several IBD strains
2)IBD virus propagated, inactivated, coated with oil to:
a) Slows body’s breakdown of antigen
b)Acts as a mild irritant
c)“Time released effect” stimulates level/ duration of immunity
......эт презентация по вакцинации.....

[_03]

Да, тогда: замедленное действие препарата для вакцинации, имхо

[en_route]

покорнейше благодарю!

может еще чем подскажете?:-) ..я понимаю, что эт злоупотребление вашими познаниями и добротой, но....))))

например: "live primer" и "field challenge"...думаю, думаю...live primer например вообще никак...

ниже контескт:

Live vaccine at ~10-20 days and ~35-50 days:
1) 1 or 2 live primers- field challenge level
2)Protect pullet
3)Prime for killed vaccine

[_03]

Я не спец, поэтому все со знаком вопроса.
праймер для живой вакцины???
уровень угрозы распространения эпидемии, имхо

[en_route]

пасиб, для "неспеца" вполне достойно!:-)