DictionaryForumContacts

 Ulcha

link 20.06.2007 17:52 
Subject: остаются непроданными коттеджи на сумму
Добрый вечер!
Подскажите, как лучше перевести предложение, а то у меня слишком коряво :(:

Исходник
В конце 7-го года остаются непроданными коттеджи на сумму

моя попытка:

At the end of the 7th year the unsold cottages are left to the amount of

или

At the end of the 7th year some cottages are left unsold to the amount of.....

как лучше?
Спасибо заранее!

 торопыжка

link 20.06.2007 18:04 
At the end of the 7th year remaining unsold cottages total $$

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo