отраслевой комитет профсоюзов

[Abracadabra]

Контекст: "Данный документ был согласован с отраслевым комитетом профсозов"

Как лучше перевести в данном случае "отраслевой" ?

Мои варианты:
the Russian industry trade union committee,
branch-wise trade union committee

Точно не уверена. Может кто-то знает другие варианты?

[Yan]

м.б. specialized committee

[Abracadabra]

Не думаю, что specialized т. к. речь идет об отрасли промышленности. Вот это как-то надо передать.
"sectoral"-тоже имеет значение отраслевой. Я нашла (правда одну ссылку) в AltaVista: "sectoral trade unions". Может быть это оно самое? Отраслевые профсоюзы.

Все равно, спасибо за помощь.