DictionaryForumContacts

 ЕленаИ

link 20.06.2007 7:05 
Subject: проверьте перевод (выращ кристаллов)
1. Мы предлагаем две специальные установками для уникальных технологических процессов.
- We also offer two process-specialized machines/ plants for unique process procedures.

2. нагрева тигля с шихтой
- crucible and furnace feed heating

3. Отличительной чертой компании является...
The distinctive feature/ hallmark of the company...

4. управление производством цеха выращивания монокристаллов
- control of process technology of the crystal growth pool.

 Kuno

link 20.06.2007 9:46 
heating of crucible with furnace feed
Возможно, charge лучше, чем furnace feed. Поищите в Гугле. Есть и другие синонимы.
управление производством цеха выращивания монокристаллов
IMHO:
- production control of single crystal growing shop.

 witloof

link 20.06.2007 22:31 
1.we offer two special installations to implement unique technolologies...
2....heating of a crucible with blend..
3.company is characterized for ....
4.operating facilities for monocrystals growing

 witloof

link 20.06.2007 22:39 
3.company is characterized by/as ....(not "for"!)

 Kuno

link 21.06.2007 8:44 
operating facilities
operating facility - LingvoScience (En-Ru), заголовки
действующая установка

monocrystal = single crystal

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo