DictionaryForumContacts

 Casual Asker

link 20.06.2007 6:39 
Subject: Выравнивание и уравнивание потенциалов
Здравствуйте.

Вопрос у меня простой - как эти два термина выразить на английском так, чтобы они звучали по-разному?

Я прочитал форум по сабжу, прошерстил МТ, и выходит, что (equipotential) bonding - вариант для обоих терминов. И меня это жутко огорчает.

Вот определения:

Уравнивание потенциалов - электрическое соединение проводящих частей для достижения равенства их потенциалов.

Выравнивание потенциалов - снижение разности потенциалов (шагового напряжения) на поверхности земли или пола при помощи защитных проводников, проложенных в земле, в полу или на их поверхности и присоединенных к заземляющему устройству, или путем применения специальных покрытий земли.

Большое спасибо.

 Casual Asker

link 20.06.2007 6:43 
Ведь, если я все правильно понял, есть определенная разница - или делать потенциалы одинаковыми, или снижать их разность...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL