неэффективность политических механизмов

[leon-34]

Посоветуйте, пож-та, как лучше перевести неэффективность политических механизмов.

Контекст:
В любом случае стремление столь большого числа людей участвовать в президентских выборах - признак не демократии, а крайне слабого политического развития страны. Это показатель неэффективности политических механизмов, отсутствия базовых признаков политической системы. Это закономерный результат десятилетнего алиевского застоя.

Заранее благодарен.

[operator]

It is an indication that the (current/existing) political mechanisms are inefficient, and that the political system lacks the proper foundation.

[Sunny Slonik]

как вариант:

It reflects/shows the inefficiency of the political mechanisms along with the absence of basic indicators of a political system.

или

It demostrates that the political mechanisms are inefficient......

[langkawi2006]

Как вариант:
political mechanisms are inept/(woefully) inadequate and that the essential components of a political system are not in place