|
link 18.06.2007 11:28 |
|
Subject: the Suite ? Подскажите, как в данном контексте правильно перевести the Suite? Если перевести как персонал, это будет правильно?In an Executive Suite office, your efforts are dedicated entirely to your business, while the Suite is responsible for typical office management. |
| а это не тип апартаментов случаем? Оборудованных под офис |
|
link 18.06.2007 11:41 |
|
ну а в данном выражении (the Suite is responsible for typical office management) это как можно перевести? the Suite отвечает за типичное управление делами учреждения(офиса)??? |
|
link 18.06.2007 12:14 |
| Pacific Office Centers, Ontario, California? - там ни слова про персонал, а только про предлагаемые в аренду офисные помещения соответствующего класса.. |
|
сюита, то бишь свита :) персонал - ОК |
|
link 18.06.2007 12:36 |
| Спасибо! |
|
link 18.06.2007 18:55 |
| poor Sunnybebek.. |
|
link 18.06.2007 20:27 |
|
to Bangladesh :)) да... |
| You need to be logged in to post in the forum |