|
Subject: STATMT.RU Добрый день, господа переводчики!Предлагаю для тестирования сервис перевода фраз и небольших предложений. Требуется понять, может ли он быть чем-то полезен профессиональному переводчику. Допустим, вы не можете найти перевод какой-то фразы. Сейчас в словаре около 300 тыс слов и 30 тыс фраз. |
| простые слова переводит, а термины нет, ахинею выдает |
| ну для особых терминов туда надо миллиона 3 слов засунуть |
|
интересный ресурс. скорее он будет полезен не переводчикам, а людям, использующим promt. поиск происходит только по заготвленным в базе фразам или есть какой-нибудь семантический анализ? ответить можно письмом (адрес в профиле) |
| нет, ну в принципе, прикольно переводит, только незнающему как определить, какой вариант подходит? |
|
>только незнающему как определить, какой вариант подходит по контексту я думаю |
|
>поиск происходит только по заготвленным в базе фразам или есть какой-нибудь семантический анализ? Используются идеи статистического машинного перевода, с той лишь разницей, что выдается несколько лучших вариантов. |
| это решение на базе ПРОМТА или собственные наработки? |
| собственные, промт так не умеет :) |
| You need to be logged in to post in the forum |