DictionaryForumContacts

 Sergeyyy

link 18.06.2007 9:41 
Subject: annual improvements process
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: представление фин отчетности (заголовок статьи)

Заранее спасибо

 prorender

link 18.06.2007 10:07 
а о чем говориться в статье?
первое, что приходит в голову: "Годовые затраты на усовершенствования"

 tenerezzza

link 18.06.2007 10:11 
Если это что-то типа
process for dealing with non-urgent, minor amendments to standards that will be processed collectively on annual basis,
то я бы написала "Ежегодные поправки /к чему: к правилам, уставу, регламенту и т.д./

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL