DictionaryForumContacts

 джэ

link 18.06.2007 4:15 
Subject: анкету-опросник
Пожалуйста, помогите перевести.
1 анкету-опросник
2 итоги анкетирования

Выражение встречается в следующем контексте:

Как вы знаете, НПО «Каспий табигаты» в мае с.г. опубликовал в газете «Ак Жайык» анкету-опросник об отношении атырауцев к строительству заводов на Карабатане. Предлагаем вашему вниманию итоги анкетирования

Заранее спасибо

 AnnieThin

link 18.06.2007 5:01 
questionnaire
questionnaire outcomes

 Zh

link 18.06.2007 5:13 
1) questionnaire

 Zh

link 18.06.2007 5:13 
Извиняюсь, не видела

 _03

link 18.06.2007 5:21 
public opinion poll survey [results]

 Пан

link 18.06.2007 8:26 
или poll или servey. лучше servey

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.06.2007 10:36 
survey

 AnnieThin

link 18.06.2007 12:41 
Товарищи, вы что??
Какой такой survey/poll?
Сабж В ГАЗЕТЕ ОПУБЛИКОВАЛИ, чтобы люди отвечали! Это именно список вопросов в рамке.

 Пан

link 18.06.2007 13:31 
ну как бы сам листочек будет questionnaire
а сам процесс survey ...

 AnnieThin

link 18.06.2007 19:32 
Строго говоря, про процесс никто не спрашивал.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL