DictionaryForumContacts

 клавиша

link 17.06.2007 21:30 
Subject: embracing the U.S. over native countries polit.
Becoming an American meant learning another language; learning and obeying the laws and customs of the land; embracing the U.S. over native countries and siding with America in war, including volunteering for military combat.
Подскажите, как перевести в этом предложении фразу embracing the U.S. over native countries?
Спасибо!

 Annaa

link 17.06.2007 22:50 
грубо говоря, предпочесть своей родной стране Америку, отказаться от своей родной страны в пользу США

 L-sa

link 17.06.2007 23:24 
или "принять США как родную страну"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo