межколонные проявления

[юля лилайсромант]

Знаете, подумала это =casing pressure/between casing pressure, но
потом идет в двух разных параграфах
межколонные проявления
межколонное давление

МТ не выдает..
может клму-нибудь из вас встречалось что-т оподобное?

Заранее спасибо

[Забава]

Мне встречалось - сasing shows

[юля лилайсромант]

Забава, спасибо Вам большое!

[_03]

**сasing shows** - пипец, действительно шоу
Хотелось бы получить пример.
E.g. behind-the-casing leaks, it really happens.

[Забава]

Я действительно встречала вариант сasing shows и переводила его как межколонные проявления
(по аналогии с oil shows или gas shows).
Правда, не знаю, насколько этот вариант употребителен.

[_03]

oil shows или gas shows - это немного из другой оперы, поиск на предмет наличия признаков нефте или газоносности, имхо.

[юля лилайсромант]

да да да! Забава, я с вами..
спасибо всем!

[юля лилайсромант]

Забава, возвращаемся к истокам... ")
всё-таки casing pressure... ")- универсальней будет. хотя опять же.. у нас в конторе так говорят, а у вас возможно по другому..
уже отправила... Лид сказал, что в этот раз поймут, а вот в следующий раз - тогда уже не поймут... ")))