DictionaryForumContacts

Subject: trail riding
Подскажите, плиз, что такое trail riding в конном спорте?

 AnnieThin

link 17.06.2007 2:50 
В русский язык уже заползло потихоньку слово "трейлрайдинг". :))
Пока только оно преимущественно употребляется в мотоспорте.

А у вас там именно спорт?
Вообще, в описании не особо соревновательный момент прослеживается.
Вот, к примеру:
http://en.wikipedia.org/wiki/Trail_riding
Здесь это можно было бы длинно обозвать "верховыми прогулками по неподготовленной территории".

В спорте - вероятно, "преодоление участка неподготовленной территории".

 marcy

link 17.06.2007 9:03 
Сегодня «вестерн» — стремительно развивающийся вид конного спорта, уже получивший международное признание: уже решено, что с 2004 года он войдет в программу Олимпийских игр. Соревнования по «вестерну» включают несколько дисциплин, главные из которых — рейнинг (reining), плежер (pleasure) и трейл (trail).

Трейл — своеобразное преодоление препятствий, правда, на конкур совсем не похоже. Например, нужно открыть и закрыть калитку «кораля», выполнить осаживание в узком проходе между брусьями и т.д.

http://www.horseworld.ru/?article=199

спасибище вам всем!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo