microphone cartridge el.

[Kuno]

The Precision Acoustic Calibration Workstation is an
automated, accurate, turnkey, PC-based system that features costeffective calibration of ¼", ½" and 1" microphone cartridges (opencircuit sensitivity), microphone cartridges with preamplifiers (closedcircuit sensitivity), as well as microphone Frequency Response Function.

В словаре МТ переведено как микрофонный футляр, но я сомневаюсь.

Заранее благодарю.

[A flower to smell]

http://www.scantekinc.com/datasheets/bswa.pdf

похоже, что просто микрофонный картридж

[A flower to smell]

http://www.pribor.ru/k_ob/110.html

[Kuno]

Спасибо. А как это будет по-русски? Сейчас это слово стало очень модным, но я подозреваю, что существует русское название этого элемента микрофона, а то так можно вообще дойти до промоутинга маркетинга микрофонных картриджей. Может быть, корпус?

[elite]

микрофонные стойки?

[Kuno]

То, что это не корпус и не стойка, ясно, например, отсюда:
http://www.germes-online.com/catalog/93/94/498/208313/microphone_cartridge.html

[Einer]

Куно,
а Вы не пробовали поискать в гугле "микрофонный картридж" и "спикерфон"? Там полно этих изделий с картинками! :-)

[Kuno]

Пробовал. Но меня интересуют не картинки, а правильный перевод в имеющемся контексте.

[Bigor]

"микрофонный картридж" - калька, я бы назвал "микрофонный капсюль"

картриджем они называют его, поскольку помимо самого микрофона он содержит электронную схему-предусилитель
¼", ½" and 1" - диаметр капсюля

[Kuno]

Bigor!
Спасибо! Это оно. Когда-то и я знал этот термин, но забыл. Вы напомнили. Вот и верь словарю МТ. По-моему, вы не только имеете право, но и должны внести исправление.
А как насчёт speaker phone (см. ветку от 16.06.07 21:11)?

[A flower to smell]

доверяй, но проверяй