security funding polit.

[Ленара]

The mandatory security funding is part of a plan to attract more Republican support for the measure, which grants legal status to millions of unlawful immigrants.

я перевела вот так, только вот затрудняюсь высказаться по поводу The mandatory security funding
- частина плану, щоб привернути до цього заходу більше Республіканської підтримки, що надасть законного статусу мільйонам нелегальних іммігрантів.

Подскажите, пожалуйста. спасибо.

[Sunnybebek]

Обязательный страховой фонд???

[black_velvet]

ИМХО security в даном случае "безопасность"

[black_velvet]

финансирование мер по безопасности
выделение средств на обеспечение безопасности
(однокоренные слова но так и говорят)