Amplitude of Summary Axial Pressure Pulsation Excitation Force

[Коллега]

Уважаемые англичане, помогите, пжлста, бедному немцу разобраться, чья амплитуда и что к чему относится. Получается нечто несуразное:

Амплитуда общей пульсации осевого давления при силе возбуждения пульсаций ??

Тема: нагрузки от вибрацией, действующие на реактор:

The lower operating pressure and the higher relative pressure pulsation result in an absolute pressure pulsation and an amplitude of summary axial pressure pulsation excitation force are on the same level as before but are something lower.

Спасибо большое!

[Kuno]

Vermutlich: ... и амплитуда(ы?) суммарной силы возбуждения пульсации осевого давления находится на том же уровне, что и ранее, но несколько ниже.
Чтой-то немцы стали садиться не в свои сани. Писал, похоже, тоже немец, а то и японец: an amplitude -- единственное число, а are -- множественное.

[Коллега]

*Kuno: Ваш вариант разумнее, чем мой:

"Более низкое рабочее давление и более высокая относительная пульсация давления приводят к абсолютной пульсации давления и амплитуде общей осевой пульсации давления, а также силе возбуждения пульсации, которые находятся примерно на том же уровне, как и раньше, но несколько ниже."

Бесконечное спасибо за качественный ответ!!
Немцы не по доброй воле садятся не в свои сани, был проект на немецком, теперь он на английском, и немцы хотя и не японцы, но немногим лучше, в тексте явно не хватает запятых и пр.

Можно спросить, в какой стране Вы живете и нельзя ли Вам куда-нибудь написать поконкретнее? Мне можно ..

Еще раз огромное мерси :-)

[Kuno]

Не стоит благодарности.
Возможно, здесь и должно быть "а также", но в оригинале его нет. Хотя, нагромождение существительных наводит на размышления.

Может быть, лучше даже так: "Более низкое рабочее давление и более высокая относительная пульсация давления приводят к тому что... ...находятся примерно на том же уровне, что и раньше, но несколько ниже."

Для чего Вам страна, если не секрет? Писать можете на личку. Для этого знать страну не обязательно.