|
Subject: инвестиционная составляющая Коллеги, посоветуйте пож-та, как лучше перевести сочетание "инвестиционная составляющая" в следующем контексте. Заранее спасибо.— Какую роль, по вашему мнению, играет страхование в экономике региона в целом и, в частности, какова роль вашей компании? — В целом, если говорить о роли страховых компаний в регионе, считаю, что потенциал, имеющийся в этой сфере, недооценен. Мировая практика доказывает, что страховой бизнес является самым крупным инвестором в экономику. Потому что идет процесс элементарной капитализации бизнеса: деньги собираются, размещаются, причем обеспечивается не только сохранность средств, но и прибыль. По сути это деньги не компании, а страхователей, которые компания обязана не просто сохранить, но преумножить, а при наступлении страхового случая — отдать. Инвестиционная составляющая, на мой взгляд, недооценивается как в регионе, так и в целом по стране. Власти необходимо уделять больше внимания именно тем компаниям, которые размещают инвестиции в социальные проекты, имеющие для экономики края большое значение, в отличие от других фирм, которые работают так называемыми «пылесосами» по выкачиванию денег из региона. Нужна поддержка именно тех компаний, которые настроены на долгую, серьезную работу в регионе. В этом процессе задействуется много немаловажных аспектов: налоги, благотворительность и другие.
|