Если в период действия настоящего Договора на рынке появится продавец, предлагающий продукцию аналогичного сортамента и качества econ.

[Transl]

Если в период действия настоящего Договора на рынке появится продавец, предлагающий продукцию аналогичного сортамента и качества, но по наиболее выгодным для Заказчика ценам и условиям поставок, Заказчик вправе принять предложение от такого продавца, предварительно за 30 дней уведомив об этом Поставщика

Меня интересует построение фразы на английском

[_03]

If during the effective period hereof a Seller emerges on the market offering products pf similar range and quality at more attractive prices the Customer may be entitled accept such seller’s offer by upon giving/serving an appropriate 30-day notice to/on the Supplier/vendor.

[langkawi2006]

Как вариант:
If during the lifetime of this Contract any offer appears on the market for sale of an analogous set of goods with similar quality at prices and terms of delivery which are more preferable in the opinion of the Customer, the latter shall have the right to accept any such offer from a respective seller upon a 30 days notice on the subject given to the Supplier.