DictionaryForumContacts

 Kama111

link 14.06.2007 14:54 
Subject: помогите с грязным сленгом. это катастрофа
Меняю харево на варево!
- Эй, симпатяга, хочешь попробовать человечьего мяса?(Hey, wanna fuck me)
Горение Букс!Теперь мы будем хавать вас по пятьдесят грамм!..(Fuck your asses. we'll be killing you forever)

 AnnieThin

link 14.06.2007 15:16 
Ого! :)))))
1. А что значит первая строчка?
2. Во 2й строчке М к Ж обращается или Ж к М?? Или М к М? :))
3. Что такое "горение Букс"?
4. Что вы такое переводите?? :)

 summertime knives

link 14.06.2007 15:21 
загрева, -ы ж. Угол. Опасность [М92: 122; ББИ: 82; Б97-I: 138] [МН00: 194]. Ср.: загрЬва ж. арх. жаркое ведро, зной, солнопека, пора сильных жаров [Д-I: 571]. В жаргонном словаре слову загрева приписано значение жаргонного жара 'опасность', ср.: горение букс 'сигнал опасности', также зной 'крик; драка'.
http://www.philology.ru/linguistics2/shapoval-02.htm

Kama111, может, там натурально едят человеческое мясо?

 D-50

link 14.06.2007 15:42 
ух ты :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL