Много десятков лет серьезно занимается изучением теории поля phys.

[ivann]

Много десятков лет серьезно занимается изучением теории поля

[ivann]

Несколько десятков лет серьезно занимается изучением теории поля

[Sunny Slonik]

For several decades he's been conducting a serious study on the filed theory....или тут какая-то сложность, которой я не понимаю?

[Nina79]

He/she has been studying ... for many decades now.

[ivann]

Thanks,
от Василича

[Enote]

серьезно - professional(ly)
а вообще-то, известно: сколько поле не квантуй... :)

[Kuno]

Столько не живут.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

.....has been conducting in-depth studies in/of....

[alewo]

работает в области теории поля

Изучает он не "теорию поля" (ее можно изучит быстрее), он эту теорию сам создает