DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 14.06.2007 11:58 
Subject: make sense
Мне смысл ясен, красиво помогите, пожалуйста, последнее предложение сформулировать.

This information is compiled by the project managers and added to the time schedule. Actual delivery with date of departure, arrival etc. is not under the control of the Project Managers and is carried out by the Logistics department. This makes sense because they are responsible for shipment; therefore they should be responsible for the shipment schedule too.

Эта информация собирается проектными менеджерами и добавляется в план-график. Фактическая поставка с датой отправления, прибытия и т.п. не контролируется проектными менеджерами, за это отвечает отдел Логистики. Это нужно, так как они отвечают за отгрузку, поэтому они должны отвечать и за график отгрузки.

 _03

link 14.06.2007 12:05 
Эта информация собирается менеджерами по управлению проектами и вносится в план-график. Контроль фактических сроков поставки, а также сроков отправления, прибытия и т.п. не находится в ведении я менеджеров по управлению проектами, а в ведении отдел МТО. И это не лишено логики, поскольку именно они занимаются отгрузкой, поэтому они и должны отвечать и за график мероприятий по отгрузке (перевозке).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL