Regular customer contact

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
фунции отдела маркетинга и сбыта
• Marketing and Sales strategy, strategic pathway, defining core products and future technological trends
• Marketing efficiency analysis
• Monitoring sales efficiency
• Quarterly sales meetings
• Monitoring competitors
• Customer visits, technical and commercial meetings
• Regular customer contact
• Promoting product sales and services

Только эта фраза интересует
Тут значение общение с постоянными клиентами или
регулярное общение с заказчиками?

Заранее спасибо

[_03]

Поддержание регулярного информационного взаимодействия с заказчиками

[freelancer_06]

точно?

[_03]

Это мое мнение, не более.

[summertime knives]

имхо:
постоянное взаимодействие с клиентами
поддержание постоянного контакта с клиентами

[freelancer_06]

Автор текста так мне ответил:
я: I assumed that regular customer contact is maintaining contacts with regular customers.

If not, I will introduce necessary changes.

Он: No,it means frequent personal meetings with existing customers

[summertime knives]

ну, мне кажется, что "поддержание постоянного контакта" вполне вписывается

[freelancer_06]

да, вы оба были правы, спасибо

У меня часто возникает вопрос по поводу прилагательного в такой конструкции, думаю, к какому слову оно относится.
Есть ли правило?

[summertime knives]

правил нет. такие конструкции очень часто можно трактовать по-разному. иногда правильный вариант просто чуйвствуешь, иногда нет.