DictionaryForumContacts

 _Анна_

link 14.06.2007 10:19 
Subject: DE-
Помогите, пожалуйста, с переводом "de-obligated" в контексте:

"Payment №2 reflected USD 1111. However it should have reflected the USD 3333 that is being DE-OBLIGATED from grant №44444"

 IS

link 14.06.2007 10:39 
смысл, что сумма была освобождена от обязательств... возможно выведена из под залога

 Пан

link 14.06.2007 10:41 
Да думаю так и переводиться. как противоположный от obligated. то-есть снятый с обязательства

 _Анна_

link 14.06.2007 11:04 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL