DictionaryForumContacts

 unibelle

link 14.06.2007 8:08 
Subject: from weaning to maturation
Пожалуйста, помогите перевести.
Lack of evidence for endocrine disrupting effect in rats exposed to fenitrothion in utero and from weaning to maturation.
Выражение встречается в следующем контексте: это название статьи

мой вариант:
Отсутствие доказательств разрущающего действия на эндокринную систему фенитротиона, введенного крысам в утробе, при отнятии от груди (? :)) и при созревании.

Заранее спасибо

 _03

link 14.06.2007 8:23 
в течение внутриматочного развития, от грудного вскармливания и до полового созревания, имхо

 unibelle

link 14.06.2007 8:24 
А у крыс тоже бывает половое созревание?

 gel

link 14.06.2007 8:28 
А чем крысы хуже остальных? )))

 unibelle

link 14.06.2007 8:31 
Ну ладно, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo