DictionaryForumContacts

 аскер

link 14.06.2007 4:33 
Subject: This
• KMT should adopt the Values Model provided in this study and further develop it to reflect KMT culture and values. This will underpin KMT Strategies and be reflected in all aspects of the company’s activities

у меня вопрос ко второму предложению This имеют ввиду Модель или иное?

 Siberfox

link 14.06.2007 5:14 
this, это "adoption" и "further development"

 аскер

link 14.06.2007 5:34 
так пойдет?
Модель ценностей, которая предусмотрена настоящим исследованием, и далее совершенствовать ее, чтобы показать культуру и ценности КМТ. Принятие этой Модели подкрепит Стратегию КМТ и отразится на всех аспектах деятельности компании

 Siberfox

link 14.06.2007 5:51 
КМТ - это название компании?

 аскер

link 14.06.2007 5:53 
да

 Siberfox

link 14.06.2007 7:03 
Тогда предалагаю немножко изменить (хотя, это дело вкуса):

Компания КМТ должна принять Модель Ценностей, рассамтриваемую в настоящем исследованием, и далее совершенствовать ее с тем, чтобы показать культуру компании КМТ, и ценности, которых она придерживается. Такая Модель усилит Стратегию компании КМТ и положительно отразится на всех аспектах ее деятельности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo