Rotating equipment.

[Sergey]

Как перевести Coupling spacer в предложении:After motor run test completed coupling spacer installed correctly.

[вал]

Скорее всего: По завершении испытаний двигателя проставка (прокладка) муфты установлена правильно. Возможны варианты по части coupling в зависимости от того, что это за двигатель и где применяется. Кстати, в авиации motor run test по-русски звучит как "гонка двигателя". Уточните у инженеров, как обзывается по-русски coupling в вашем конкретном случае. То же самое - spacer. В различных отраслях свой жаргон и "распорное кольцо" в одном случае может оказаться просто "шайбой" в другом.