|
Subject: bring in Хотелось бы уточнить значение brought in Pakistan and Thailand в седующем отрывке. Имеется в виду, что амерканцы и там разместили военные объекты или что-то еще может подразумеваться. Заранее спасибо.In 1947 the Truman Doctrine provided immediate economic and military resources for Greece and Turkey, replacing a long tradition of British influence. Two years later the creation of NATO (from an existing west European alliance) established an American-led alliance which rapidly embraced the entire area from the North Cape in Norway to Turkey's borders in southwest Asia. The Rio pact confirmed American supremacy in the entire western hemisphere. In 1950 the ANZUS treaty made clear American domination of the south-west Pacific and the reliance by Australia and New Zealand on American rather than British support. In the early 1950s bilateral treaties gave the Americans military facilities in Japan, south Korea, Taiwan and Spain. In 1954 the creation of SEATO brought in Pakistan and Thailand, and after the French withdrawal the United States dominated south Vietnam too. |
|
речь идет всего лишь о постепенном наращивании военного пристутствия и влияния США в мире, - по мере создания новых организаций под это влияние подпадали все новые территории a военные объекты и базы американцев появлялись во все новых странах - тут же прямым текстом: сначала в Японии, Корее, Tайване и т.д. а в 1954 - после создания SEATO (знач. см в словаре знач)- под это влияние, в зону американского доминирования попали Пакистан и Таиланд. Оданко, насколько, я знаю постоянных военных баз США в Пакистане, по кр. мере, еще нет - но военные объекты, возможно, что и есть. Если подытожить то вариантом будет: в зону амер. влиянния попали также Пакистан и Таиланд\...в этот круг вошли\ или к ним (вышеперечисл. странам) присоединились также Пакистан и Таиланд\ |
| Спасибо, mtconsult. |
|
Натолкнулась на интересный документ, похоже, все-таки имеются в виду военные объекты. http://www.rol.ru/news/misc/news/04/03/30_038.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |