конъюнкция

[AlekSashka]

Помогите, плиз перевести: конъюнкция с истиной слева
Ну неужели ни у кого нет идей?
Может так - conjunction with "true" at its left?

Поясню, конъюнкция с истиной слева - это выражение вида:
1 & a = a
или что тоже самое
true & a

[Вуглускр]

дайте больше контекста

[AlekSashka]

Выражение не в контексте, а используется как пояснение к формуле.
& - логический оператор конъюнкции (логическое "И")
V - логический оператор дизъюнкции (логическое "ИЛИ")
формулы:
конъюнкция с истиной слева: истина & a = a
конъюнкция с истиной справа: a & истина = а
конъюнкция с ложью слева: ложь & a = ложь
конъюнкция с ложью справа: a & ложь= ложь

истина V a = истина
a V истина = истина
ложь V а = а ...

[Вуглускр]

простите, а это вы написали формулы и пояснения или вы ни в чем не виноваты и только переводите чей-то текст? :))

[AlekSashka]

нет, написала не я. В данный момент перевожу тексты понятий, написанные в одной специальной программе для создания онтологий. Поскольку текст этот используется в дальнейшем программой для вычислений, поэтому все так подробно. А вообще я разрабатываю анлоязычную версию этой программы, т.е. перевожу весь интерфейс и язык программы - это тема дипломной работы.
И еще меня на предзащите уверяли, что эту работу мог бы выполнить любой переводчик =)))
хаха... ))