provide

[polly.martmag]

Подскажите плиз, можно ли здесь providing перевести как введение: This method involves providing a cell infected with HIV-1 and contacting the cell with a compound having the formula...

Ведь неверно же переводить это следующим образом:

Этот способ включает в себя предоставление клетки, инфицированной ВИЧ-1, и контактирование клетки с соединением, имеющим нижеприведенную формулу... ?

спасибо

[Sibiricheva]

Уйдите от грамматики английского предложения.
Этот метод основан на соединении (или как это в химии называется) клетки, инфицированной ВИЧ-1 с веществом ххх (сюда пишите формулу).

[polly.martmag]

спасибо

[gillan]

Согласно этому способу берут клетку... и обеспечивают ее контакт с...

[Самое]

...с яйцеклеткой...