Hereby acknowledge to have recieved from messers tne sum n.amer.

[jalenochka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Фраза написана в приложении к договору, которое должны подписать моряки. смущает частица to
Выражение встречается в следующем контексте:
Hereby acknowledge to have recieved from messers tne sum
Заранее спасибо

[Alex16]

Настоящим подтверждает (подтверждают) получение от __ суммы ___

иногда "Mssrs" - это какая-то компания, не обязательно "господа"