purge lubricate и grease gun

[PicaPica]

способ смазки подшипников:

If the helicopter is stored longer than 45 days without operating, purge lubricate the bearings before returning it to service. Purge lubricate means that fresh grease is injected in the bearing to remove all of the old grease.

и инструмент для смазки этим способом:

DO NOT USE THE HIGH CAPACITY/HIGH VELOCITY GREASE GUNS ON THE
COMPONENTS. THE USE OF HIGH CAPACITY/HIGH VELOCITY GREASE GUNS CAN RESULT IN DAMAGE.

Как будет по-русски это purge lubricate? Смазка потоком? Смазка под давлением?

В "Мультитране" для термина GREASE GUN дано несколько вариантов. Это и тавотонагнетатель, и смазочный шприц, и т.п. Какой вариант наиболее предпочтителен для ручного инструмента небольших размеров?

Спасибо.

[solidrain]

имхо: purge lubricate - перенабить подшипники свежей смазкой, grease gun - смазочный шприц