биржа

[maria]

Большое спасибо за помощь с предыдущим вариантом))),
сейчас застряла на на каких-то *десятичных коэффициентах?* и пенни на той же бирже
контекст:
"Decimal increments and penny spreads continue to increase our systemic traffic... The story of decimalization is what we've done to model and scale our trading systems."
Еще раз спасибо)))

[Tollmuch]

"Трафик" на бирже порождается изменением котировки какой-либо ценной бумаги - если цена повысилась или понизилась, участники сразу реагируют на это, начиная продавать или покупать... Здесь, видимо, речь идет о том, что раньше такой "трафик" провоцировался изменениями в цене ценных бумаг на какое-то целое число - просто у биржи не было ресурсов, чтобы обрабатывать сделки, порождаемые более мелкими изменениями, а теперь у нее есть возможность обрабатывать трафик, порождаемый изменениями "после запятой". Penny spreads - это все про то же, раньше работали со спрэдами, начиная с определенного минимального уровня, а теперь вот биржа может обрабатывать натурально "копеечные спрэды". В русском обиходе есть понятие "децимализация" (не путать с "децимацией" :-) ) - поищите хоть в Яндексе, много интересного пишут. :-)