|
Subject: Вопрос по грамматике The work agreed upon is considered duly performed as the Customer has hired the candidate offered by the Contractor, and the candidate has started performing as an employee of Customer.Уместно ли здесь использовать настоящее завершенное время, если есть указание as , можно ли это рассмотреть как временное указание. Не сочтите за примитивизм Спасибо |
| абсолютно уместно. кстати, as здесь - не "временное указание", а союз "поскольку", "учитывая, что"... |
|
оригинал Работы, оговоренные в настоящем контракте, считаются выполненными, если Заказчик принял на работу кандидата, предложенного Исполнителем, и кандидат приступил к исполнению своих служебных обязанностей в качестве работника Заказчика |
|
хм.... а звучало все как уже свершившийся факт. Тогда все ИМХО неправильно. я бы сделала так: |
| спасибо большое, я использовала вариант ваш последний с when, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |