DictionaryForumContacts

 Марина Л.

link 6.06.2007 9:58 
Subject: Помогите перевести предложение пожалуйста
39 A confirmation in writing from the Borrowers that to the best of their knowledge and belief, no Borrower or Exporter is the subject of any re-nationalisation action instituted by the Government of Ukraine.

39 Письменное подтверждение от Заемщиков о том, что, насколько им известно и по их убеждению, ни Заемщик, ни Экспортер не нарушают любому ренационалистскому действию, установленным Правительством Украины.

мне кажеться, что тут как-то не так должно быть, подскажите, plz

 ksyusha123

link 6.06.2007 10:09 
no Borrower or Exporter is the subject of any re-nationalisation action instituted by the Government of Ukraine = ni odin zaemshik ili exporter ne yavlyaetsya ob'ektom akta re-nasionalizasii, predprinyatim pravitel'stvom Ykrainy.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo