DictionaryForumContacts

 Пан

link 6.06.2007 9:23 
Subject: помогите толково перевести предложение law
and no distress, execution or other process has been levied on any of its assets

смысл понятен, а вот как сформулировать правильно неясно!
спасиб

 Alex16

link 6.06.2007 18:51 
Все это есть в МТ - и обращение взыскания на активы, и пр.

Посмотрите "distress".

не имело место обращение взыскания и не осуществлялось других процессуальных действий в отношении каких-либо его актитвов...

 Alex16

link 6.06.2007 19:05 
не накладывался арест, не обращалось взыскание и не осуществлялось других процессуальных действий в отношении каких-либо его активов..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo